Effectif et calendrier sous forme de tableau
Saisir 18 joueurs un par un ? Inutile. myHandballStats lit les listes de joueurs et les calendriers depuis un tableau CSV – et les exporte de la même façon.
Cinq étapes
- Récupérez le modèle. Dans l’appli : Réglages → Listes → Créer un modèle vide. Il contient la ligne d’en-tête et une ligne d’exemple, pour qu’on voie clairement ce qui va où.
- Remplissez-le avec Excel ou Numbers. Une ligne par joueur et par équipe (voir ci-dessous). Les colonnes en trop ne gênent pas – elles sont ignorées et indiquées dans l’aperçu.
- Enregistrez en CSV. Excel : Fichier → Enregistrer sous, format CSV UTF-8. Numbers : Fichier → Exporter vers → CSV.
- Importez-le. Réglages → Listes → Importer une liste de joueurs, puis choisissez le fichier.
- Vérifiez l’aperçu, puis validez. L’aperçu montre à l’avance ce qui va se passer : combien de joueurs sont ajoutés, combien mis à jour, et quelles lignes sont ignorées et pourquoi. Rien n’est écrit tant que vous ne touchez pas Valider.
La liste des joueurs
Une ligne par place dans l’effectif. Quelqu’un qui joue dans deux équipes apparaît deux fois – une fois par équipe. La raison : le numéro et le poste appartiennent à l’équipe, pas au joueur (numéro 7 en équipe réserve, 23 en équipe première). Un joueur sans équipe apparaît une fois avec une colonne équipe vide.
| Colonne | Obligatoire | Signification |
|---|---|---|
spieler_id | – | N’existe que dans l’export de l’appli. Laissez-la vide si vous saisissez vous-même. |
name | oui | Ne doit pas être vide. |
nummer | oui | Numéro de maillot par défaut, un nombre entier supérieur à 0. |
position | – | TW LA RL RM RR RA KM XX (gardien, ailier gauche, …) ; vide = pas de poste fixe. |
team | – | Nom de l’équipe en texte simple. Les équipes inconnues sont créées. |
team_nummer | – | Numéro dans cette équipe. Vide = le numéro par défaut s’applique. |
team_position | – | Poste dans cette équipe. |
Les noms de colonnes restent volontairement en allemand : ainsi, un fichier exporté sur un téléphone danois ou polonais s’importe aussi sur un téléphone allemand. L’appli reconnaît en outre les en-têtes anglais usuels (« name », « number », « position », « team »).
Le calendrier
| Colonne | Obligatoire | Signification |
|---|---|---|
spiel_id | – | Uniquement dans l’export de l’appli. |
datum | oui | 2026-03-14 ou 14.03.2026. |
uhrzeit | – | 19:30 – heure du coup d’envoi. |
heim | oui | Équipe à domicile. |
gast | oui | Équipe à l’extérieur. |
team | – | Votre propre équipe. Si la colonne manque, choisissez-la une fois dans l’aperçu. |
auswaerts | – | ja/nein (oui/non). Vide ? Déduit des noms. |
saison | – | Nom de la saison ; vide = la saison en cours. |
runde | – | Journée – un nombre ou un texte, p. ex. 12 ou Demi-finale. Les anciens fichiers avec spieltag sont toujours lus. |
heim_tore, gast_tore | – | Score final. Vide signifie « pas encore de résultat », pas 0. |
Ce que l’import ne fait jamais
- Il ne supprime jamais rien. Un import fusionne – joueurs, équipes et matchs absents du fichier restent intacts.
- Il n’écrase jamais un résultat saisi. Un calendrier sans résultats ne remet pas votre 28:24 à 0:0.
- Il ne touche pas aux statistiques saisies, à l’effectif d’un match donné ni aux matchs déjà terminés.
- Une cellule vide ne change rien. Omettre le numéro d’équipe signifie « pas de changement », pas « supprimer ».
Si quelque chose ne va pas
Les accents s’affichent mal
Le fichier n’a pas été enregistré en UTF-8. Dans Excel, choisissez CSV UTF-8 à l’enregistrement. myHandballStats essaie aussi l’ancien encodage Windows et le signale dans l’aperçu – mais UTF-8 est la voie sûre.
« Des colonnes obligatoires manquent dans la ligne d’en-tête »
La première ligne doit contenir les noms des colonnes – au minimum name et
nummer (pour un calendrier : datum, heim,
gast). Les en-têtes courants comme « numéro de maillot » ou « club » sont aussi
reconnus. Le plus rapide est le modèle des réglages.
« Le nom est ambigu »
Deux joueurs portent déjà ce nom. L’appli ne devine pas lequel vous voulez dire et ignore
la ligne. Renommez l’un des deux ou utilisez la colonne spieler_id d’un
export.
Une date n’est pas acceptée
03/04/2026 est le 3 avril dans un pays et le 4 mars dans un autre – elle est
donc refusée plutôt que devinée. Utilisez 2026-03-14 ou
14.03.2026.
Un point-virgule dans un nom
Aucun problème, tant que la cellule est entre guillemets – Excel et Numbers le font d’eux-mêmes à l’enregistrement.
Ce que coûte Premium – et ce qui est gratuit
Choisir un fichier et voir l’aperçu est gratuit : vous voyez donc ce que l’import ferait avant d’acheter quoi que ce soit. Valider et exporter sont Premium. Vous n’en avez pas besoin pour récupérer vos données : la sauvegarde complète dans les réglages est gratuite et transfère les données dans les deux sens entre un iPhone et un appareil Android.
- Premiers pas : d’un téléphone vide à vos premières statistiques
- Suivre la progression des joueurs : statistiques de handball pour les équipes de jeunes et les parents
- Qu’est-ce qui compte pour quoi ? Toutes les statistiques expliquées
- Gardien et buts encaissés
- Chrono, temps mort et chronologie du match
- Terminer le match et saisir les totaux après coup
- Session live : saisir à plusieurs
- Le myPI expliqué : la valeur de performance par joueur
- Bilan de la saison : bilan, forme, fair-play et 7 mètres
- Radar des tirs : taux de réussite par position de tir
- Comparaison de joueurs et cartes des tirs des meilleurs buteurs
- Importer des rapports de match officiels
- Partager un joueur en image
- Rapport de match en PDF : imprimer et afficher
- Sauvegardes, changement d’appareil, iCloud
- Gratuit ou Premium : ce que vous obtenez sans acheter
- Astuces : questions courtes, réponses courtes
Ouvre la boîte de dialogue d’impression – choisissez-y « Enregistrer au format PDF ». La page est prévue pour cela.