Convocatoria y calendario como tabla
¿Introducir 18 jugadores uno a uno? No hace falta. myHandballStats lee listas de jugadores y calendarios desde una tabla CSV, y los exporta de la misma forma.
Cinco pasos
- Consigue la plantilla. En la app: Ajustes → Listas → Crear plantilla vacía. Contiene la fila de encabezados y una fila de ejemplo, para que quede claro qué va en cada sitio.
- Rellénala con Excel o Numbers. Una fila por jugador y equipo (ver abajo). Las columnas de más no molestan: se ignoran y se indican en la vista previa.
- Guarda como CSV. Excel: Archivo → Guardar como, formato CSV UTF-8. Numbers: Archivo → Exportar a → CSV.
- Impórtalo. Ajustes → Listas → Importar lista de jugadores y elige el archivo.
- Revisa la vista previa y aplica. La vista previa muestra antes qué va a pasar: cuántos jugadores se añaden, cuántos se actualizan y qué filas se omiten y por qué. No se escribe nada hasta que tocas Aplicar.
La lista de jugadores
Una fila por plaza en la convocatoria. Quien juega en dos equipos aparece dos veces, una por equipo. El motivo: el número y la posición pertenecen al equipo, no al jugador (dorsal 7 en el segundo equipo, 23 en el primero). Un jugador sin equipo aparece una vez con la columna de equipo vacía.
| Columna | Obligatoria | Significado |
|---|---|---|
spieler_id | – | Solo existe en la exportación de la propia app. Déjala vacía si escribes tú. |
name | sí | No puede estar vacía. |
nummer | sí | Dorsal por defecto, un número entero mayor que 0. |
position | – | TW LA RL RM RR RA KM XX (portero, extremo izquierdo, …); vacía = sin posición fija. |
team | – | Nombre del equipo como texto. Los equipos desconocidos se crean. |
team_nummer | – | Número en este equipo. Vacío = vale el número por defecto. |
team_position | – | Posición en este equipo. |
Los nombres de las columnas se quedan en alemán a propósito: así un archivo exportado en un móvil danés o polaco se puede importar también en uno alemán. La app reconoce además los encabezados ingleses habituales («name», «number», «position», «team»).
El calendario
| Columna | Obligatoria | Significado |
|---|---|---|
spiel_id | – | Solo en la exportación de la propia app. |
datum | sí | 2026-03-14 o 14.03.2026. |
uhrzeit | – | 19:30: hora de inicio. |
heim | sí | Equipo local. |
gast | sí | Equipo visitante. |
team | – | Tu propio equipo. Si falta la columna, lo eliges una vez en la vista previa. |
auswaerts | – | ja/nein (sí/no). ¿Vacía? Se deduce de los nombres. |
saison | – | Nombre de la temporada; vacía = la temporada actual. |
runde | – | Jornada: un número o un texto, p. ej. 12 o Semifinal. Los archivos antiguos con spieltag se siguen leyendo. |
heim_tore, gast_tore | – | Resultado final. Vacío significa «aún sin resultado», no 0. |
Lo que la importación nunca hace
- Nunca borra nada. Una importación combina: los jugadores, equipos y partidos que no están en el archivo quedan intactos.
- Nunca sobrescribe un resultado registrado. Un calendario sin resultados no devuelve tu 28:24 a 0:0.
- No toca estadísticas registradas, la convocatoria de un partido concreto ni los partidos que ya has finalizado.
- Una celda vacía no cambia nada. Dejar sin número de equipo significa «sin cambios», no «borrar».
Si algo falla
Las tildes y la ñ salen mal
El archivo no se guardó como UTF-8. En Excel elige CSV UTF-8 al guardar. myHandballStats prueba también la antigua codificación de Windows y lo indica en la vista previa, pero UTF-8 es el camino seguro.
«Faltan columnas obligatorias en la fila de encabezados»
La primera fila debe contener los nombres de las columnas: al menos name y
nummer (en un calendario: datum, heim,
gast). También se reconocen encabezados habituales como «dorsal» o «club».
Lo más rápido es la plantilla de los ajustes.
«El nombre es ambiguo»
Ya hay dos jugadores con ese nombre. La app no adivina a cuál te refieres y omite la
fila. Cambia el nombre de uno de ellos o usa la columna spieler_id de una
exportación.
No se acepta una fecha
03/04/2026 es el 3 de abril en un país y el 4 de marzo en otro; por eso se
rechaza en lugar de adivinarse. Usa 2026-03-14 o
14.03.2026.
Hay un punto y coma en el nombre
No pasa nada, siempre que la celda esté entre comillas; Excel y Numbers lo hacen solos al guardar.
Qué es Premium y qué no
Elegir un archivo y ver la vista previa es gratis, así ves lo que haría la importación antes de comprar nada. Aplicar y exportar son Premium. No lo necesitas para sacar tus datos: la copia de seguridad completa de los ajustes es gratuita y mueve los datos en ambos sentidos entre un iPhone y un dispositivo Android.
- Primeros pasos: de un móvil vacío a tus primeras estadísticas
- Seguir la evolución de los jugadores: estadísticas de balonmano para equipos de base y padres
- ¿Qué cuenta como qué? Todas las estadísticas explicadas
- Portero y goles encajados
- Cronómetro, tiempo muerto y crónica del partido
- Finalizar el partido e introducir los totales
- Sesión en vivo: registrar entre varios
- El myPI explicado: la valoración de rendimiento por jugador
- Balance de la temporada: balance, forma, juego limpio y 7 metros
- Radar de lanzamientos: porcentaje de acierto por posición
- Comparación de jugadores y mapas de lanzamientos de los máximos goleadores
- Importar informes oficiales del partido
- Compartir un jugador como imagen
- Informe del partido en PDF: imprimir y colgar
- Copias de seguridad, cambio de dispositivo, iCloud
- Gratis o Premium: lo que tienes sin comprar
- Consejos: preguntas cortas, respuestas cortas
Abre el diálogo de impresión: elige allí «Guardar como PDF». La página está preparada para ello.