Gå til indholdet

Vejledninger

Trup og kampprogram som tabel

Indtaste 18 spillere én for én? Det er ikke nødvendigt. myHandballStats læser spillerlister og kampprogrammer fra en CSV-tabel – og skriver dem ud igen på samme måde.

Kort fortalt: skriv i Excel eller Numbers → Gem som → CSV → indlæs i appen under Indstillinger → Lister → tjek forhåndsvisningen → overtag. Indlæsning af en fil og forhåndsvisningen er gratis; overtagelse og eksport er Premium.

Fem trin

Forhåndsvisning af en listeimport: nye og opdaterede spillere, oversprungne rækker og hver række for sig.
  1. Hent skabelonen. I appen: Indstillinger → Lister → Opret tom skabelon. Den indeholder kolonneoverskrifterne og en eksempelrække, så det er klart, hvad der skal stå hvor.
  2. Udfyld med Excel eller Numbers. Én række pr. spiller og hold (se nedenfor). Ekstra kolonner gør ikke noget – de ignoreres og vises i forhåndsvisningen.
  3. Gem som CSV. Excel: Filer → Gem som, filformat CSV UTF-8. Numbers: Arkiv → Eksportér til → CSV.
  4. Indlæs. Indstillinger → Lister → Indlæs spillerliste, og vælg filen.
  5. Tjek forhåndsvisningen, og overtag. Forhåndsvisningen viser på forhånd, hvad der vil ske: hvor mange spillere der kommer til, hvor mange der opdateres, og hvilke rækker der springes over og hvorfor. Der skrives først noget, når du trykker på Overtag.

Spillerlisten

Én række pr. trupplads. Den, der spiller på to hold, står der to gange – én gang pr. hold. Grunden: nummer og position hører til holdet, ikke til spilleren (nummer 7 på andetholdet, 23 på førsteholdet). En spiller uden hold står der én gang med tom holdkolonne.

KolonnePåkrævetBetydning
spieler_id–Findes kun i appens egen eksport. Lad den være tom, når du selv skriver.
namejaMå ikke være tom.
nummerjaStandard-trøjenummer, et helt tal over 0.
position–TW LA RL RM RR RA KM XX (målvogter, venstre fløj, …); tom = ingen fast position.
team–Holdnavn som almindelig tekst. Ukendte hold oprettes.
team_nummer–Nummer på dette hold. Tom = standardnummeret gælder.
team_position–Position på dette hold.

Kolonnenavnene forbliver bevidst på tysk: så kan en fil, der er eksporteret på en dansk eller polsk telefon, også indlæses på en tysk. Appen genkender desuden de almindelige engelske overskrifter (“name”, “number”, “position”, “team”).

Kampprogrammet

KolonnePåkrævetBetydning
spiel_id–Kun i appens egen eksport.
datumja2026-03-14 eller 14.03.2026.
uhrzeit–19:30 – kampstart.
heimjaHjemmehold.
gastjaUdehold.
team–Dit eget hold. Mangler kolonnen, vælger du det én gang i forhåndsvisningen.
auswaerts–ja/nein (ja/nej). Tom? Så udledes det af navnene.
saison–Sæsonnavn; tom = den aktuelle sæson.
runde–Runde – et tal eller en tekst, f.eks. 12 eller Semifinale. Ældre filer med spieltag læses stadig.
heim_tore, gast_tore–Slutresultat. Tom betyder “intet resultat endnu”, ikke 0.

Det gør importen aldrig

  • Den sletter aldrig noget. En import fletter sammen – spillere, hold og kampe, der ikke står i filen, forbliver urørte.
  • Den overskriver aldrig et registreret resultat. Et kampprogram uden resultater nulstiller ikke dit 28:24 til 0:0.
  • Den rører ikke registreret statistik, truppen i en enkelt kamp eller kampe, du allerede har afsluttet.
  • En tom celle ændrer intet. Udelader du holdnummeret, betyder det “ingen ændring”, ikke “slet”.

Hvis noget går galt

Æ, ø og å ser forkerte ud

Filen blev ikke gemt som UTF-8. Vælg CSV UTF-8 i Excel, når du gemmer. myHandballStats prøver også den gamle Windows-kodning og siger det i forhåndsvisningen – men UTF-8 er den sikre vej.

“Påkrævede kolonner mangler i overskriftsrækken”

Den første række skal indeholde kolonnenavnene – mindst name og nummer (for et kampprogram: datum, heim, gast). Almindelige overskrifter som “trøjenummer” eller “klub” genkendes også. Hurtigst er skabelonen fra indstillingerne.

“Navnet er tvetydigt”

To spillere har allerede dette navn. Appen gætter ikke, hvem du mener, og springer rækken over. Omdøb enten en af dem, eller brug kolonnen spieler_id fra en eksport.

En dato accepteres ikke

03/04/2026 er 3. april i ét land og 4. marts i et andet – derfor afvises den i stedet for at blive gættet. Brug 2026-03-14 eller 14.03.2026.

Der står et semikolon i navnet

Intet problem, så længe cellen står i anførselstegn – Excel og Numbers gør det af sig selv, når der gemmes.

Hvad Premium koster – og hvad ikke

At vælge en fil og se forhåndsvisningen er gratis, så du kan se, hvad importen ville gøre, før du køber noget. Overtagelse og eksport er Premium. Det behøver du ikke for at få dine data ud: den fulde sikkerhedskopi i indstillingerne er gratis og flytter data begge veje mellem en iPhone og en Android-enhed.

Flere vejledninger

Åbner udskriftsdialogen – vælg “Gem som PDF” dér. Siden er sat op til det.