Planteis e calendários como tabela
Escrever 18 jogadores um a um? Não é preciso. O myHandballStats lê listas de jogadores e calendários a partir de uma tabela CSV – e exporta-os da mesma forma.
Cinco passos
- Obtém o modelo. Na app: Definições → Listas → Criar modelo vazio. Contém a linha de cabeçalho e uma linha de exemplo, para ficar claro o que vai onde.
- Preenche-o no Excel ou no Numbers. Uma linha por jogador e equipa (ver abaixo). Colunas a mais não fazem mal – são ignoradas e listadas na pré-visualização.
- Guarda como CSV. Excel: Ficheiro → Guardar como, formato CSV UTF-8. Numbers: Ficheiro → Exportar para → CSV.
- Importa. Definições → Listas → Importar lista de jogadores e escolhe o ficheiro.
- Verifica a pré-visualização e aplica. A pré-visualização mostra antes o que vai acontecer: quantos jogadores são adicionados, quantos atualizados e que linhas são ignoradas e porquê. Nada é escrito até tocares em Aplicar.
A lista de jogadores
Uma linha por entrada no plantel. Quem joga em duas equipas aparece duas vezes – uma por equipa. A razão: o número e a posição pertencem à equipa, não ao jogador (número 7 na segunda equipa, 23 na primeira). Um jogador sem equipa aparece uma vez com a coluna da equipa vazia.
| Coluna | Obrigatória | Significado |
|---|---|---|
spieler_id | – | Só existe na exportação da própria app. Deixa vazio quando escreves tu. |
name | sim | Não pode estar vazio. |
nummer | sim | Número da camisola predefinido, um número inteiro acima de 0. |
position | – | TW LA RL RM RR RA KM XX (guarda-redes, ponta esquerda, …); vazio = sem posição fixa. |
team | – | Nome da equipa como texto simples. Equipas desconhecidas são criadas. |
team_nummer | – | Número nesta equipa. Vazio = aplica-se o número predefinido. |
team_position | – | Posição nesta equipa. |
As chaves das colunas ficam em alemão de propósito: assim, um ficheiro exportado num telemóvel dinamarquês ou polaco também se importa num alemão. A app reconhece ainda os cabeçalhos ingleses habituais («name», «number», «position», «team»).
O calendário
| Coluna | Obrigatória | Significado |
|---|---|---|
spiel_id | – | Só na exportação da própria app. |
datum | sim | 2026-03-14 ou 14.03.2026. |
uhrzeit | – | 19:30 – hora de início. |
heim | sim | Equipa da casa. |
gast | sim | Equipa visitante. |
team | – | A tua equipa. Se a coluna faltar, escolhe-a uma vez na pré-visualização. |
auswaerts | – | ja/nein (sim/não). Vazio? É deduzido dos nomes. |
saison | – | Nome da época; vazio = a época atual. |
runde | – | Jornada – um número ou texto, p. ex. 12 ou Meia-final. Ficheiros antigos com spieltag continuam a ser lidos. |
heim_tore, gast_tore | – | Resultado final. Vazio significa «ainda sem resultado», não 0. |
O que a importação nunca faz
- Nunca apaga nada. Uma importação junta – jogadores, equipas e jogos que não estão no ficheiro ficam intactos.
- Nunca substitui um resultado registado. Um calendário sem resultados não põe o teu 28:24 de volta a 0:0.
- Não mexe nas estatísticas registadas, no plantel de um jogo concreto nem em jogos já terminados.
- Uma célula vazia não muda nada. Omitir o número na equipa significa «sem alteração», não «apagar».
Se algo correr mal
Os acentos aparecem estragados
O ficheiro não foi guardado em UTF-8. No Excel, escolhe CSV UTF-8 ao guardar. O myHandballStats também tenta a antiga codificação do Windows e indica-o na pré-visualização – mas o UTF-8 é o caminho seguro.
«Faltam colunas obrigatórias na linha de cabeçalho»
A primeira linha tem de conter os nomes das colunas – pelo menos name e
nummer (num calendário: datum, heim, gast).
Cabeçalhos comuns como «número da camisola» ou «clube» também são reconhecidos. O mais rápido é o
modelo das definições.
«O nome é ambíguo»
Já há dois jogadores com esse nome. A app não adivinha qual queres e ignora a linha. Muda o nome
de um deles ou usa a coluna spieler_id de uma exportação.
Uma data não é aceite
03/04/2026 é 3 de abril num país e 4 de março noutro – por isso é rejeitada em vez
de adivinhada. Usa 2026-03-14 ou 14.03.2026.
Ponto e vírgula num nome
Não há problema, desde que a célula esteja entre aspas – o Excel e o Numbers fazem isso sozinhos ao guardar.
O que o Premium cobre – e o que não
Escolher um ficheiro e ver a pré-visualização é grátis, para veres o que a importação faria antes de comprares. Aplicar e exportar é Premium. Não precisas dele para tirar os teus dados: a cópia de segurança completa nas definições é grátis e transfere dados nos dois sentidos entre um iPhone e um dispositivo Android.
- Primeiros passos: do telemóvel vazio às primeiras estatísticas
- Acompanhar a evolução dos jogadores: estatísticas de andebol para formação e pais
- O que conta como quê? Todas as estatísticas explicadas
- Guarda-redes e golos sofridos
- Relógio do jogo, time-outs e registo do jogo
- Terminar um jogo e introduzir números depois
- Sessão ao vivo: registar em conjunto
- myPI explicado: o valor de desempenho por jogador
- Balanço da época: balanço, forma, fair play e 7 metros
- Radar de remates: eficácia por posição de remate
- Comparação de jogadores e mapas de remates dos melhores marcadores
- Importar relatórios oficiais de jogo
- Partilhar um jogador como imagem
- Relatório do jogo em PDF: imprimir e afixar
- Cópias de segurança, mudar de dispositivo, iCloud
- Grátis ou Premium: o que tens sem comprar
- Dicas: perguntas curtas, respostas curtas
Abre a caixa de diálogo de impressão – escolhe aí «Guardar como PDF». A página está preparada para isso.