Privacidade

Responsável pelo tratamento

myHandballStats
Andy Pichottki
Kleines Öhr 3
31319 Sehnde, Alemanha

info@myhandballstats.de

Princípio

O myHandballStats guarda todos os dados de jogadores, jogos e estatísticas no dispositivo. A app não transmite estes dados a nenhum servidor do programador – o programador não tem acesso a eles. Esta declaração aplica-se à app no iPhone e iPad, bem como à versão para Android; quando as duas diferem, isso é indicado no respetivo parágrafo.

Sincronização na nuvem

No iPhone e iPad: Se o iCloud estiver ativado no dispositivo, os dados de jogadores, jogos e estatísticas são também guardados na base de dados iCloud privada da sua própria conta Apple (Apple iCloud/CloudKit). Isto serve para cópia de segurança e para a sincronização entre os seus dispositivos. Os dados ficam no seu armazenamento iCloud pessoal; nem a app nem o programador lhes podem aceder. Aplica-se a política de privacidade da Apple.

A sincronização pode ser desativada a qualquer momento: nas definições do iOS, em «Conta Apple → iCloud», desative a app. Os dados ficam então guardados localmente no dispositivo.

No Android não existe sincronização na nuvem. Todos os dados permanecem no dispositivo; só saem dele se exportar um ficheiro de cópia de segurança e o partilhar.

Sessão ao vivo (rede local)

Numa sessão ao vivo, os dispositivos do anfitrião e dos ajudantes ligam-se diretamente entre si (através da rede Wi-Fi local; no iPhone e iPad também por Wi-Fi ponto a ponto) – de forma encriptada (código de adesão) e sem servidor nem internet. São transmitidos apenas os dados do respetivo jogo (plantel com número/nome/posição, eventos registados, contadores). São guardados exclusivamente no dispositivo do anfitrião; nos dispositivos dos ajudantes nada fica guardado depois de a sessão terminar. Cada adesão tem de ser confirmada expressamente pelo anfitrião.

Fotos e imagens partilhadas

Para a imagem do jogador, pode escolher uma foto da sua fototeca ou tirar uma com a câmara. A app recebe apenas a foto que seleciona ou tira – a seleção é feita através do seletor de fotos do sistema, sem acesso ao resto da fototeca. A foto é inserida na imagem apenas no dispositivo; não é transmitida ao programador nem a terceiros e não é guardada de forma permanente. No Android existe apenas enquanto a janela de partilha estiver aberta, como ficheiro temporário no armazenamento protegido da app, e é eliminada ao fechar.

As imagens que partilha ou guarda a partir da app (p. ex. evolução do jogo ou imagem do jogador) contêm metadados: o nome e a versão da app, a indicação «© <ano> myHandballStats», o endereço web myhandballstats.de e a data de criação sem hora. Nomes de pessoas ou equipas, dados de localização e identificadores do dispositivo não são escritos nos metadados. O que é visível na própria imagem – por exemplo, um nome ou uma foto – depende das suas escolhas; ao partilhar, entrega a imagem ao destinatário ou serviço que escolher.

Os relatórios em PDF (por exemplo, o relatório do jogo em PDF) também são criados apenas no dispositivo. As suas propriedades de documento contêm apenas o título e «myHandballStats» como criador – sem nomes de pessoas ou equipas. No próprio relatório, os nomes surgem na forma que escolher ao criá-lo (nome completo, primeiro nome ou apenas número). O código QR do relatório contém apenas o endereço myhandballstats.de/app; quem o ler abre essa página, que reencaminha para a loja de aplicações adequada.

Publicidade (Google AdMob)

A utilização gratuita é financiada por publicidade do Google AdMob (Google Ireland Limited). Ao apresentar anúncios, podem ser tratados o identificador de publicidade (o IDFA no iPhone e iPad, o ID de publicidade no Android), dados do dispositivo e de utilização, dados de diagnóstico e a localização aproximada derivada do endereço IP; nesse contexto, é possível uma transferência de dados para países terceiros (entre outros, os EUA), assegurada pelas cláusulas contratuais-tipo da UE.

No Espaço Económico Europeu, a app pede o seu consentimento através de uma caixa de diálogo da Google antes de apresentar publicidade personalizada. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento na app, em «Definições → Definições de privacidade para publicidade». A publicidade pode, além disso, ser removida definitivamente através de uma compra na app.

No iPhone e iPad é ainda apresentado o pedido de Transparência no Rastreamento de Apps da Apple; este consentimento pode ser retirado a qualquer momento nas definições do iOS, em «Privacidade e segurança → Rastreio». No Android, o ID de publicidade pode ser reposto ou eliminado nas definições do Android, em «Privacidade → Anúncios».

Para uma melhor ocupação do espaço publicitário, o AdMob medeia também anúncios de outras redes de publicidade (Unity Ads, InMobi, Liftoff Monetize). Estas recebem os mesmos dados de publicidade e do dispositivo, bem como identificadores próprios e sinais de compra para selecionar os anúncios, e tratam-nos sob a sua própria responsabilidade; também aqui é possível uma transferência para países terceiros. A decisão que tomou no diálogo de consentimento é transmitida a estas redes.

Feedback

No iPhone e iPad: Se enviar um comentário através de «Enviar feedback», a sua mensagem, o tipo de feedback que escolheu, a versão da app e do iOS, o seu estado de compra (Premium/sem publicidade) e – apenas se o indicar – o seu endereço de e-mail são guardados numa base de dados pública do iCloud (Apple CloudKit) do programador. Não são transmitidos dados de jogadores, jogos ou estatísticas. A indicação do e-mail é voluntária e serve apenas para uma eventual pergunta de seguimento; sem ele, o comentário permanece anónimo. A base legal é o seu consentimento ao enviar (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).

No Android, «Enviar feedback» abre a sua app de e-mail com uma mensagem preparada para o programador, na qual a versão da app e do Android, o modelo do dispositivo, o seu estado de compra (Premium/sem anúncios), bem como o tipo de feedback que escolheu, já estão preenchidos. Só é transmitido aquilo que efetivamente enviar – a sua mensagem e o seu endereço de e-mail –, através do seu próprio fornecedor de e-mail. Os dados servem exclusivamente para lhe responder; o mesmo se aplica se nos escrever diretamente por e-mail. A base legal é o interesse legítimo em responder ao seu pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Enviar um relatório do jogo

Se a app não conseguir ler um relatório oficial do jogo (PDF) ou se os números não baterem certo durante a leitura, propõe enviar o relatório ao programador. Abre-se então a sua app de e-mail com uma mensagem preparada para spielberichte@myhandballstats.de, o relatório do jogo em anexo e dados técnicos (versão da app e do sistema operativo, idioma da app, motivo, número de páginas e programa que criou o PDF); se não houver uma conta de e-mail configurada no iPhone ou iPad, aparece em vez disso a janela de partilha. Só é transmitido o que efetivamente enviar, através do seu próprio fornecedor de e-mail.

Um relatório do jogo contém, em regra, nomes, números de camisola, golos e sanções de jogadores e oficiais – muitas vezes também de menores. O programador utiliza os relatórios recebidos exclusivamente para conhecer o formato para a importação: cria a partir deles excertos de teste sem nomes, não os partilha, não os publica e apaga o relatório e o e-mail assim que terminar, o mais tardar ao fim de doze meses. A base jurídica é o seu consentimento ao enviar (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD); pode retirá-lo a qualquer momento através do endereço de contacto indicado abaixo. Envie apenas relatórios de que já disponha, por exemplo como treinador, dirigente de equipa ou responsável do clube.

Aviso de novas versões

Para avisar de uma versão mais recente, a app pergunta no máximo uma vez por dia à loja respetiva se há uma atualização – no iPhone e iPad à Apple (consulta da versão atual na App Store, sendo transmitidos o endereço IP e a região da loja do seu dispositivo), no Android através do Google Play (Google Ireland Limited). Não são transmitidos dados de jogadores, jogos ou estatísticas; o resultado é avaliado apenas no dispositivo. A base jurídica é o interesse legítimo em informá-lo de correções e melhorias (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Ligações a serviços externos

A app remete para ofertas públicas do programador em fornecedores terceiros: Instagram (Meta Platforms Ireland Limited), YouTube, incluindo a playlist de guias (Google Ireland Limited), e o site myhandballstats.de. Estes conteúdos não estão incorporados na app – não são transmitidos dados a estes fornecedores enquanto não tocar numa dessas ligações.

Se tocar numa ligação, sai da app: a página abre-se na respetiva app ou no navegador. A partir desse momento, o respetivo fornecedor trata os seus dados (entre outros, o endereço IP, dados do dispositivo e, caso tenha uma conta, também os dados da conta) sob a sua própria responsabilidade; é possível uma transferência para países terceiros. Aplicam-se as políticas de privacidade dos fornecedores. Não é necessária uma conta nestes serviços para utilizar a app.

Compras na app (Apple, Google)

As compras («Remover publicidade», «Premium») são processadas integralmente através da respetiva loja – no iPhone e iPad através do StoreKit da Apple, no Android através do Google Play (Google Ireland Limited). Os dados de pagamento passam exclusivamente pela Apple ou pela Google – a app e o programador não têm acesso a eles. Aplica-se ainda a política de privacidade do respetivo fornecedor.

«Remover publicidade» e a ausência de publicidade incluída no «Premium» dizem respeito à publicidade de terceiros, ou seja, aos anúncios apresentados através do Google AdMob e das redes de publicidade por ele mediadas. Não abrangem as referências à própria myHandballStats que podem constar das exportações da app, por exemplo em imagens partilhadas, ficheiros exportados ou relatórios: o logótipo da app, o logótipo nominativo «myHandballStats», o endereço web myhandballstats.de, um código QR para o site e os distintivos da App Store e do Google Play. Indicam a origem da exportação, não constituem publicidade no sentido da compra sem publicidade e mantêm-se também após uma compra.

Visita a este site

Este site funciona num servidor próprio do responsável pelo tratamento. A infraestrutura técnica (centro de dados, servidor virtual) é fornecida pela Contabo GmbH, Munique, com a qual foi celebrado um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD. O servidor em si é gerido pelo responsável acima indicado; não está envolvido nenhum outro prestador de serviços.

Ao aceder às páginas, o servidor trata em ficheiros de registo os dados de acesso tecnicamente necessários: endereço IP, data e hora, endereço acedido, volume de dados transferido, página de referência e identificação do navegador e do sistema operativo. Isto serve o funcionamento seguro e sem falhas e a defesa contra ataques; a base legal é o interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Os ficheiros de registo são apagados automaticamente o mais tardar ao fim de 30 dias.

As páginas não colocam cookies, não incorporam conteúdos externos (tipos de letra, scripts e imagens estão no mesmo servidor) e não utilizam serviços de análise nem de rastreio. Não é feita qualquer definição de perfis.

A partir dos ficheiros de registo, o responsável pelo tratamento elabora uma estatística de visitas simples: número de acessos por página e por dia, país de origem, tipo de navegador e de dispositivo, bem como páginas de referência. Para o efeito, o endereço IP é encurtado (anonimizado) antes da análise; a estatística em si não contém dados pessoais e resulta exclusivamente dos ficheiros de registo no próprio servidor – sem cookies, sem scripts no navegador e sem prestadores de serviços. A finalidade é saber que páginas e idiomas são utilizados; a base legal é o interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). A estatística agregada é conservada de forma permanente; os ficheiros de registo em que se baseia são apagados, conforme descrito acima, o mais tardar ao fim de 30 dias.

Lista de espera («Avisar-me no lançamento»)

Se se inscrever na lista de espera, guardamos o seu endereço de e-mail, o momento da inscrição e a indicação da página através da qual foi feita. Estes dados são utilizados exclusivamente para o informar uma única vez sobre o lançamento da app – sem newsletter, sem publicidade, sem cedência a terceiros.

Os dados estão no mesmo servidor próprio que o site; não é utilizado nenhum serviço externo de formulários ou de newsletter. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), que dá expressamente ao enviar.

Pode retirar o consentimento a qualquer momento, sem formalidades, por e-mail para info@myhandballstats.de; a licitude do tratamento efetuado até então não é afetada. O seu endereço é apagado o mais tardar quatro semanas após o envio do aviso de lançamento e, em caso de retirada, de imediato.

Bases legais

Consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD) para o rastreio e a publicidade personalizada, para o feedback através de «Enviar feedback» no iPhone e iPad e para a inscrição na lista de espera, execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) para as compras, interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) no financiamento por publicidade da utilização gratuita, na resposta a pedidos por e-mail (também através de «Enviar feedback» no Android) e no funcionamento seguro do site.

Os seus direitos

Acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição ao tratamento – os dados guardados localmente podem ser eliminados a qualquer momento diretamente na app. Os consentimentos dados podem ser retirados a qualquer momento – o consentimento para publicidade personalizada na app, em «Definições → Definições de privacidade para publicidade», o rastreio no iPhone e iPad também nas definições do iOS, e a inscrição na lista de espera por e-mail ao responsável. Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados.

Contacto para questões de privacidade

info@myhandballstats.de