Ochrana súkromia

Prevádzkovateľ

myHandballStats
Andy Pichottki
Kleines Öhr 3
31319 Sehnde, Nemecko

info@myhandballstats.de

Zásada

myHandballStats ukladá všetky údaje o hráčoch, zápasoch a štatistikách v zariadení. Aplikácia tieto údaje neprenáša na žiadny server vývojára – vývojár k nim nemá prístup. Toto vyhlásenie platí pre aplikáciu na iPhone a iPade rovnako ako pre verziu pre Android; tam, kde sa líšia, je to uvedené v príslušnom odseku.

Synchronizácia v cloude

Na iPhone a iPade: Ak je v zariadení zapnutý iCloud, údaje o hráčoch, zápasoch a štatistikách sa navyše ukladajú v súkromnej databáze iCloud vášho vlastného účtu Apple (Apple iCloud/CloudKit). Slúži to na zálohovanie a synchronizáciu medzi vašimi zariadeniami. Údaje sú vo vašom osobnom úložisku iCloud; ani aplikácia, ani vývojár k nim nemajú prístup. Platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple.

Synchronizáciu môžete kedykoľvek vypnúť: v nastaveniach iOS v časti „Účet Apple → iCloud“ aplikáciu deaktivujte. Údaje potom zostanú lokálne v zariadení.

V systéme Android nie je žiadna synchronizácia v cloude. Všetky údaje zostávajú v zariadení; opustia ho len vtedy, ak sami exportujete záložný súbor a odovzdáte ho.

Živá relácia (lokálna sieť)

Počas živej relácie sa zariadenia hostiteľa a pomocníkov spájajú priamo medzi sebou (cez lokálnu sieť Wi-Fi, na iPhone a iPade aj cez Wi-Fi peer-to-peer) – šifrovane (prístupový kód) a bez servera či internetu. Prenášajú sa len údaje daného zápasu (súpiska s číslom/menom/pozíciou, zaznamenané udalosti, stavy počítadiel). Ukladajú sa výlučne na zariadení hostiteľa; na zariadeniach pomocníkov po skončení relácie nič nezostane. Každé pripojenie musí hostiteľ výslovne potvrdiť.

Fotky a zdieľané obrázky

Pre obrázok hráča si môžete vybrať fotku z knižnice alebo ju odfotiť fotoaparátom. Aplikácia dostane iba tú jednu fotku, ktorú vyberiete alebo odfotíte – výber prebieha cez systémový výber fotiek bez prístupu k zvyšku knižnice. Fotka sa vloží do obrázka výlučne v zariadení; neprenáša sa vývojárovi ani tretím stranám a neukladá sa natrvalo. V systéme Android existuje iba počas otvoreného okna zdieľania ako dočasný súbor v chránenom úložisku aplikácie a pri zatvorení sa vymaže.

Obrázky, ktoré z aplikácie zdieľate alebo uložíte (napr. priebeh zápasu alebo obrázok hráča), obsahujú metadáta: názov a verziu aplikácie, poznámku „© <rok> myHandballStats“, webovú adresu myhandballstats.de a dátum vytvorenia bez času. Mená osôb alebo tímov, údaje o polohe ani identifikátory zariadenia sa do metadát nezapisujú. Čo je vidieť na samotnom obrázku – napríklad meno alebo fotka –, určujete vlastným výberom; zdieľaním odovzdávate obrázok príjemcovi alebo službe, ktorú si vyberiete.

PDF správy (napríklad správa zo zápasu ako PDF) vznikajú takisto výlučne v zariadení. Ich vlastnosti dokumentu obsahujú len názov a „myHandballStats“ ako tvorcu – žiadne mená osôb ani tímov. V samotnej správe sú mená v podobe, ktorú zvolíte pri jej vytváraní (celé meno, krstné meno alebo len číslo). QR kód v správe obsahuje len adresu myhandballstats.de/app; kto ho naskenuje, otvorí túto stránku, ktorá presmeruje do príslušného obchodu s aplikáciami.

Reklama (Google AdMob)

Bezplatné používanie je financované reklamou od Google AdMob (Google Ireland Limited). Pri zobrazovaní reklamy sa môžu spracúvať reklamný identifikátor (IDFA na iPhone a iPade, reklamné ID v systéme Android), údaje o zariadení a používaní, diagnostické údaje a približná poloha odvodená z IP adresy; pritom je možný prenos údajov do tretích krajín (okrem iného do USA), zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami EÚ.

V Európskom hospodárskom priestore aplikácia pred personalizovanou reklamou žiada o váš súhlas prostredníctvom dialógu súhlasu od Google. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť v aplikácii v časti „Nastavenia → Nastavenia súkromia pre reklamu“. Reklamu je navyše možné natrvalo odstrániť nákupom v aplikácii.

Na iPhone a iPade sa navyše zobrazí dopyt Apple App Tracking Transparency; tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach iOS v časti „Súkromie a bezpečnosť → Sledovanie“. V systéme Android môžete reklamné ID obnoviť alebo odstrániť v nastaveniach systému Android v časti „Ochrana súkromia → Reklamy“.

Na lepšie využitie reklamného priestoru sprostredkúva AdMob aj reklamy ďalších reklamných sietí (Unity Ads, InMobi, Liftoff Monetize). Tie pritom dostávajú rovnaké reklamné údaje a údaje o zariadení, ako aj vlastné identifikátory a nákupné signály na výber reklám, a spracúvajú ich na vlastnú zodpovednosť; aj tu je možný prenos do tretích krajín. Vaše rozhodnutie z dialógu súhlasu sa týmto sieťam odovzdá.

Spätná väzba

Na iPhone a iPade: Ak pošlete spätnú väzbu cez „Poslať spätnú väzbu“, vaša správa, vami zvolený druh spätnej väzby, verzia aplikácie a iOS, stav vášho nákupu (Premium/bez reklám) a – len ak ju uvediete – vaša e-mailová adresa sa uložia vo verejnej databáze iCloud (Apple CloudKit) vývojára. Údaje o hráčoch, zápasoch ani štatistikách sa pritom neprenášajú. Uvedenie e-mailu je dobrovoľné a slúži len na prípadnú doplňujúcu otázku; bez neho zostane spätná väzba anonymná. Právnym základom je váš súhlas odoslaním (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

V systéme Android otvorí „Poslať spätnú väzbu“ vašu e-mailovú aplikáciu s pripravenou správou pre vývojára, v ktorej je už vyplnená verzia aplikácie a systému Android, model zariadenia, váš stav nákupu (Premium/bez reklám), ako aj vami zvolený druh spätnej väzby. Prenáša sa len to, čo skutočne odošlete – vaša správa a vaša e-mailová adresa –, a to cez vášho vlastného poskytovateľa e-mailu. Údaje slúžia výlučne na odpoveď; to isté platí, ak nám napíšete priamo e-mailom. Právnym základom je oprávnený záujem na zodpovedaní vašej otázky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Poslanie správy zo zápasu

Ak aplikácia nedokáže načítať oficiálnu správu zo zápasu (PDF) alebo pri načítaní nesedia čísla, ponúkne odoslanie správy vývojárovi. Potom sa otvorí vaša e-mailová aplikácia s pripravenou správou na adresu spielberichte@myhandballstats.de, so správou zo zápasu ako prílohou a technickými údajmi (verzia aplikácie a operačného systému, jazyk aplikácie, dôvod, počet strán a program, ktorý PDF vytvoril); ak na iPhone alebo iPade nie je nastavený e-mailový účet, zobrazí sa namiesto toho okno zdieľania. Prenesie sa len to, čo skutočne odošlete, a to prostredníctvom vášho vlastného poskytovateľa e-mailu.

Správa zo zápasu spravidla obsahuje mená, čísla dresov, góly a tresty hráčov a funkcionárov – často aj maloletých. Vývojár zaslané správy používa výlučne na to, aby spoznal formát pre import: vytvorí z nich testovacie úryvky bez mien, správy nikomu neposkytuje, nezverejňuje ich a správu spolu s e-mailom vymaže hneď, ako je to hotové, najneskôr po dvanástich mesiacoch. Právnym základom je váš súhlas daný odoslaním (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR); môžete ho kedykoľvek odvolať prostredníctvom kontaktnej adresy uvedenej nižšie. Posielajte prosím len správy, ktoré máte k dispozícii aj tak, napríklad ako tréner, vedúci družstva alebo zodpovedná osoba klubu.

Upozornenie na nové verzie

Aby upozornila na novšiu verziu, aplikácia sa najviac raz denne opýta príslušného obchodu, či je k dispozícii aktualizácia – na iPhone a iPade Apple (dopyt na aktuálnu verziu v App Store, pri ktorom sa prenáša IP adresa a región obchodu vášho zariadenia), v systéme Android cez Google Play (Google Ireland Limited). Neprenášajú sa žiadne údaje o hráčoch, zápasoch ani štatistikách; výsledok sa vyhodnocuje len v zariadení. Právnym základom je oprávnený záujem upozorniť vás na opravy a vylepšenia (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Odkazy na externé služby

Aplikácia odkazuje na verejné ponuky vývojára u tretích strán: Instagram (Meta Platforms Ireland Limited), YouTube vrátane playlistu s návodmi (Google Ireland Limited) a webovú stránku myhandballstats.de. Tento obsah nie je vložený do aplikácie – týmto poskytovateľom sa neprenášajú žiadne údaje, kým na taký odkaz neťuknete.

Keď ťuknete na odkaz, opustíte aplikáciu: stránka sa otvorí v príslušnej aplikácii alebo v prehliadači. Od tohto okamihu spracúva príslušný poskytovateľ vaše údaje (okrem iného IP adresu, údaje o zariadení a pri existujúcom účte aj údaje účtu) na vlastnú zodpovednosť; pritom je možný prenos do tretích krajín. Platia zásady ochrany osobných údajov poskytovateľov. Na používanie aplikácie nie je potrebný účet v týchto službách.

Nákupy v aplikácii (Apple, Google)

Nákupy („Odstrániť reklamy“, „Premium“) sa v plnom rozsahu vybavujú cez príslušný obchod – na iPhone a iPade cez StoreKit od Apple, v systéme Android cez Google Play (Google Ireland Limited). Platobné údaje prechádzajú výlučne cez Apple alebo Google – aplikácia ani vývojár k nim nemajú prístup. Navyše platia zásady ochrany osobných údajov príslušného poskytovateľa.

„Odstrániť reklamy“ a používanie bez reklám zahrnuté v „Premium“ sa týkajú reklamy tretích strán, teda reklám zobrazovaných cez Google AdMob a sprostredkované reklamné siete. Nevzťahujú sa na odkazy na samotnú aplikáciu myHandballStats, ktoré sa môžu nachádzať v exportoch aplikácie, napríklad v zdieľaných obrázkoch, exportovaných súboroch alebo správach: logo aplikácie, nápis „myHandballStats“, webová adresa myhandballstats.de, QR kód na webovú stránku a odznaky App Store a Google Play. Označujú pôvod exportu, nie sú reklamou v zmysle nákupu bez reklám a zostávajú zachované aj po nákupe.

Návšteva tejto webovej stránky

Táto webová stránka beží na vlastnom serveri prevádzkovateľa. Technickú infraštruktúru (dátové centrum, virtuálny server) poskytuje spoločnosť Contabo GmbH, Mníchov, s ktorou je uzavretá zmluva o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR. Samotný server prevádzkuje vyššie uvedený prevádzkovateľ; žiadny ďalší poskytovateľ služieb nie je zapojený.

Pri otvorení stránok server spracúva v protokolových súboroch technicky nevyhnutné prístupové údaje: IP adresu, dátum a čas, otvorenú adresu, objem prenesených údajov, odkazujúcu stránku a identifikáciu prehliadača a operačného systému. Slúži to na bezpečnú a bezporuchovú prevádzku a obranu pred útokmi; právnym základom je oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Protokolové súbory sa automaticky vymažú najneskôr po 30 dňoch.

Stránky neukladajú súbory cookie, nevkladajú žiadny externý obsah (písma, skripty a obrázky sú na tom istom serveri) a nepoužívajú žiadne analytické ani sledovacie služby. Profilovanie sa nevykonáva.

Z protokolových súborov vytvára prevádzkovateľ jednoduchú štatistiku návštevnosti: počet zobrazení na stránku a deň, krajinu pôvodu, typ prehliadača a zariadenia a odkazujúce stránky. IP adresa sa na tento účel pred vyhodnotením skráti (anonymizuje); samotná štatistika neobsahuje žiadne osobné údaje a vzniká výlučne z protokolových súborov na vlastnom serveri – bez súborov cookie, bez skriptov v prehliadači a bez poskytovateľov služieb. Účelom je zistiť, ktoré stránky a jazyky sa používajú; právnym základom je oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Súhrnná štatistika sa uchováva natrvalo, podkladové protokolové súbory sa, ako je opísané vyššie, vymažú najneskôr po 30 dňoch.

Zoznam čakateľov („Upozorniť ma pri spustení“)

Ak sa zapíšete do zoznamu čakateľov, uložíme vašu e-mailovú adresu, čas zápisu a údaj o tom, cez ktorú stránku sa uskutočnil. Tieto údaje sa používajú výlučne na to, aby sme vás jednorazovo informovali o vydaní aplikácie – žiadny newsletter, žiadna reklama, žiadne odovzdávanie tretím stranám.

Údaje sú na tom istom vlastnom serveri ako webová stránka; nepoužíva sa žiadna externá služba na formuláre ani newslettery. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý výslovne udeľujete pri odoslaní.

Súhlas môžete kedykoľvek neformálne odvolať e-mailom na info@myhandballstats.de; zákonnosť spracúvania vykonaného dovtedy tým nie je dotknutá. Vaša adresa sa vymaže najneskôr štyri týždne po odoslaní upozornenia o spustení, pri odvolaní súhlasu bezodkladne.

Právne základy

Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) pre sledovanie a personalizovanú reklamu, pre spätnú väzbu cez „Poslať spätnú väzbu“ na iPhone a iPade a pre zápis do zoznamu čakateľov, plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) pre nákupy, oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) na financovaní bezplatného používania z reklamy, na odpovedaní na e-mailové otázky (aj cez „Poslať spätnú väzbu“ na Androide) a na bezpečnej prevádzke webovej stránky.

Vaše práva

Prístup, oprava, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a námietka proti spracúvaniu – lokálne uložené údaje môžete kedykoľvek vymazať priamo v aplikácii. Udelené súhlasy môžete kedykoľvek odvolať – súhlas s personalizovanou reklamou v aplikácii v časti „Nastavenia → Nastavenia súkromia pre reklamu“, sledovanie na iPhone a iPade navyše v nastaveniach iOS a zápis do zoznamu čakateľov e-mailom prevádzkovateľovi. Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov.

Kontakt pre otázky ochrany údajov

info@myhandballstats.de