Confidentialité

Responsable du traitement

myHandballStats
Andy Pichottki
Kleines Öhr 3
31319 Sehnde, Allemagne

info@myhandballstats.de

Principe

myHandballStats enregistre toutes les données relatives aux joueurs, aux matchs et aux statistiques sur l’appareil. L’application ne transmet pas ces données à un serveur de l’éditeur – celui-ci n’y a aucun accès. La présente déclaration s’applique à l’application sur iPhone et iPad ainsi qu’à la version Android ; lorsque les deux diffèrent, cela est indiqué dans le paragraphe concerné.

Synchronisation dans le cloud

Sur iPhone et iPad : Si iCloud est activé sur votre appareil, les données relatives aux joueurs, aux matchs et aux statistiques sont également enregistrées dans la base de données iCloud privée de votre propre compte Apple (Apple iCloud/CloudKit). Cela sert de sauvegarde et de synchronisation entre vos appareils. Les données se trouvent dans votre espace iCloud personnel ; ni l’application ni l’éditeur ne peuvent y accéder. La politique de confidentialité d’Apple s’applique.

La synchronisation peut être désactivée à tout moment : dans les réglages iOS, sous « Compte Apple → iCloud », désactivez l’application. Les données restent alors localement sur l’appareil.

Sur Android, il n’y a pas de synchronisation dans le cloud. Toutes les données restent sur l’appareil ; elles ne le quittent que si vous exportez vous-même un fichier de sauvegarde et le transmettez.

Session en direct (réseau local)

Lors d’une session en direct, les appareils de l’hôte et des assistants se connectent directement entre eux (via le réseau Wi-Fi local, sur iPhone et iPad également en Wi-Fi pair-à-pair) – de manière chiffrée (code d’accès) et sans serveur ni connexion Internet. Seules les données du match concerné sont transmises (effectif avec numéro/nom/poste, événements saisis, compteurs). Elles sont enregistrées exclusivement sur l’appareil de l’hôte ; rien ne subsiste sur les appareils des assistants après la fin de la session. Chaque participation doit être expressément confirmée par l’hôte.

Photos et images partagées

Pour l'image du joueur, vous pouvez choisir une photo dans votre photothèque ou en prendre une avec l'appareil photo. L'app ne reçoit que la photo que vous sélectionnez ou prenez – la sélection passe par le sélecteur de photos du système, sans accès au reste de votre photothèque. La photo est insérée dans l'image uniquement sur l'appareil ; elle n'est transmise ni au développeur ni à des tiers et n'est pas enregistrée durablement. Sur Android, elle n'existe que tant que la fenêtre de partage est ouverte, sous forme de fichier temporaire dans l'espace protégé de l'app, et elle est supprimée à la fermeture.

Les images que vous partagez ou enregistrez depuis l'app (p. ex. déroulement du match ou image du joueur) contiennent des métadonnées : le nom et la version de l'app, la mention « © <année> myHandballStats », l'adresse web myhandballstats.de et la date de création sans l'heure. Les noms de personnes ou d'équipes, les données de localisation et les identifiants de l'appareil ne sont pas inscrits dans les métadonnées. Ce qui est visible sur l'image elle-même – par exemple un nom ou une photo – dépend de vos choix ; en partageant, vous transmettez l'image au destinataire ou au service que vous choisissez.

Les rapports PDF (comme le rapport de match en PDF) sont eux aussi créés uniquement sur l’appareil. Leurs propriétés de document ne contiennent que le titre et « myHandballStats » comme créateur – aucun nom de personne ni d’équipe. Dans le rapport, les noms apparaissent sous la forme que vous choisissez lors de sa création (nom complet, prénom ou numéro seulement). Le code QR du rapport contient uniquement l’adresse myhandballstats.de/app ; en le scannant, on ouvre cette page, qui redirige vers la boutique d’applications appropriée.

Publicité (Google AdMob)

L’utilisation gratuite est financée par la publicité de Google AdMob (Google Ireland Limited). Lors de l’affichage de publicités, l’identifiant publicitaire (l’IDFA sur iPhone et iPad, l’identifiant publicitaire sur Android), des données relatives à l’appareil et à l’utilisation, des données de diagnostic ainsi que la localisation approximative déduite de l’adresse IP peuvent être traités ; un transfert de données vers des pays tiers (notamment les États-Unis) est possible, encadré par les clauses contractuelles types de l’UE.

Dans l’Espace économique européen, l’application demande votre consentement au moyen d’une boîte de dialogue de Google avant toute publicité personnalisée. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans l’application sous « Réglages → Paramètres de confidentialité publicitaire ». La publicité peut en outre être supprimée définitivement via un achat intégré.

Sur iPhone et iPad, la demande App Tracking Transparency d’Apple est en outre affichée ; ce consentement peut être retiré à tout moment dans les réglages iOS sous « Confidentialité et sécurité → Suivi ». Sur Android, l’identifiant publicitaire peut être réinitialisé ou supprimé dans les paramètres Android sous « Confidentialité → Annonces ».

Afin de mieux exploiter l’espace publicitaire, AdMob diffuse également des annonces d’autres régies publicitaires (Unity Ads, InMobi, Liftoff Monetize). Celles-ci reçoivent les mêmes données publicitaires et données relatives à l’appareil, ainsi que leurs propres identifiants et des signaux d’achat servant à sélectionner les annonces, et les traitent sous leur propre responsabilité ; un transfert vers des pays tiers est également possible dans ce cas. Le choix que vous effectuez dans la boîte de dialogue de consentement est transmis à ces régies.

Retours / commentaires

Sur iPhone et iPad : Si vous envoyez un retour via « Envoyer un commentaire », votre message, le type de retour que vous avez choisi, la version de l’application et d’iOS, votre statut d’achat (Premium/sans publicité) ainsi que – uniquement si vous l’indiquez – votre adresse e-mail sont enregistrés dans une base de données iCloud publique (Apple CloudKit) de l’éditeur. Aucune donnée relative aux joueurs, aux matchs ou aux statistiques n’est transmise. L’indication de l’adresse e-mail est facultative et ne sert qu’à une éventuelle question complémentaire ; sans elle, le retour reste anonyme. La base juridique est votre consentement donné par l’envoi (art. 6, § 1, point a) du RGPD).

Sur Android, « Envoyer un retour » ouvre votre application de messagerie avec un message préparé à l’intention de l’éditeur, dans lequel la version de l’application et d’Android, le modèle de l’appareil, votre statut d’achat (Premium/sans publicité) ainsi que le type de retour que vous avez choisi sont déjà renseignés. Seul ce que vous envoyez effectivement est transmis – votre message et votre adresse e-mail –, via votre propre fournisseur de messagerie. Ces informations servent uniquement à vous répondre ; il en va de même si vous nous écrivez directement par e-mail. La base juridique est l’intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6, § 1, point f) du RGPD).

Envoyer un rapport de match

Si l’application ne parvient pas à lire un rapport de match officiel (PDF) ou si des chiffres ne concordent pas lors de la lecture, elle propose d’envoyer le rapport à l’éditeur. Votre application de messagerie s’ouvre alors avec un message préparé à l’adresse spielberichte@myhandballstats.de, le rapport de match en pièce jointe et des informations techniques (version de l’application et du système d’exploitation, langue de l’application, motif, nombre de pages et logiciel ayant créé le PDF) ; si aucun compte de messagerie n’est configuré sur l’iPhone ou l’iPad, la fenêtre de partage s’affiche à la place. Seul ce que vous envoyez effectivement est transmis, via votre propre fournisseur de messagerie.

Un rapport de match contient en général les noms, numéros de maillot, buts et sanctions des joueurs et des officiels – souvent aussi de mineurs. L’éditeur utilise les rapports reçus uniquement pour analyser le format en vue de l’import : il en tire des extraits de test sans noms, ne transmet pas les rapports, ne les publie pas et supprime le rapport et l’e-mail dès que c’est fait, au plus tard après douze mois. La base juridique est votre consentement par l’envoi (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) ; vous pouvez le retirer à tout moment via l’adresse de contact ci-dessous. Merci de n’envoyer que des rapports dont vous disposez de toute façon, par exemple en tant qu’entraîneur, accompagnateur ou responsable de club.

Avis de nouvelles versions

Pour signaler une version plus récente, l’application demande au plus une fois par jour à la boutique concernée si une mise à jour est disponible – sur iPhone et iPad à Apple (consultation de la version actuelle sur l’App Store, avec transmission de l’adresse IP et de la région de boutique de votre appareil), sur Android via Google Play (Google Ireland Limited). Aucune donnée de joueurs, de matchs ou de statistiques n’est transmise ; le résultat est évalué uniquement sur l’appareil. La base juridique est l’intérêt légitime à vous signaler les corrections et améliorations (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Liens vers des services externes

L’application renvoie vers les offres publiques de l’éditeur chez des tiers : Instagram (Meta Platforms Ireland Limited), YouTube y compris la playlist de tutoriels (Google Ireland Limited) ainsi que le site myhandballstats.de. Ces contenus ne sont pas intégrés dans l’application – aucune donnée n’est transmise à ces fournisseurs tant que vous ne touchez pas un tel lien.

Si vous touchez un lien, vous quittez l’application : la page s’ouvre dans l’application correspondante ou dans votre navigateur. À partir de ce moment, le fournisseur concerné traite vos données (notamment l’adresse IP, les informations sur l’appareil et, si vous avez un compte, vos données de compte) sous sa propre responsabilité ; un transfert vers des pays tiers est possible. Les politiques de confidentialité des fournisseurs s’appliquent. Un compte auprès de ces services n’est pas nécessaire pour utiliser l’application.

Achats intégrés (Apple, Google)

Les achats (« Supprimer la publicité », « Premium ») sont entièrement traités via la boutique concernée – sur iPhone et iPad via StoreKit d’Apple, sur Android via Google Play (Google Ireland Limited). Les données de paiement transitent exclusivement par Apple ou Google – ni l’application ni l’éditeur n’y ont accès. La politique de confidentialité du fournisseur concerné s’applique en complément.

« Supprimer la publicité » et l’absence de publicité incluse dans « Premium » concernent la publicité de tiers, c’est-à-dire les annonces diffusées via Google AdMob et les autres régies publicitaires dont AdMob diffuse les annonces. N’en font pas partie les mentions de myHandballStats elle-même qui peuvent figurer dans les exports de l’application, par exemple dans les images partagées, les fichiers exportés ou les rapports : le logo de l’application, le logotype « myHandballStats », l’adresse web myhandballstats.de, un code QR menant au site web ainsi que les badges de l’App Store et de Google Play. Ces éléments indiquent l’origine de l’export, ne constituent pas de la publicité au sens de l’achat sans publicité et restent présents après un achat.

Consultation de ce site web

Ce site web fonctionne sur un serveur propre au responsable du traitement. L’infrastructure technique (centre de données, serveur virtuel) est fournie par Contabo GmbH, Munich, avec laquelle un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 du RGPD a été conclu. Le serveur lui-même est exploité par le responsable mentionné ci-dessus ; aucun autre prestataire n’intervient.

Lors de la consultation des pages, le serveur traite dans des fichiers journaux les données d’accès techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transféré, référent ainsi que l’identification du navigateur et du système d’exploitation. Cela sert à un fonctionnement sûr et sans perturbation ainsi qu’à la défense contre les attaques ; la base juridique est l’intérêt légitime (art. 6, § 1, point f) du RGPD). Les fichiers journaux sont supprimés automatiquement au plus tard après 30 jours.

Les pages ne déposent aucun cookie, n’intègrent aucun contenu externe (polices, scripts et images se trouvent sur le même serveur) et n’utilisent aucun service d’analyse ou de suivi. Aucun profilage n’a lieu.

À partir des fichiers journaux, le responsable du traitement établit une statistique de fréquentation simple : nombre de consultations par page et par jour, pays d’origine, type de navigateur et d’appareil ainsi que pages référentes. À cet effet, l’adresse IP est raccourcie (anonymisée) avant l’analyse ; la statistique elle-même ne contient aucune donnée à caractère personnel et est produite uniquement à partir des fichiers journaux du propre serveur – sans cookies, sans scripts dans le navigateur et sans prestataire. La finalité est de savoir quelles pages et quelles langues sont utilisées ; la base juridique est l’intérêt légitime (art. 6, § 1, point f) du RGPD). La statistique agrégée est conservée durablement ; les fichiers journaux sur lesquels elle repose sont supprimés au plus tard après 30 jours, comme décrit ci-dessus.

Liste d’attente (« Me prévenir au lancement »)

Si vous vous inscrivez sur la liste d’attente, nous enregistrons votre adresse e-mail, la date de l’inscription et la page depuis laquelle elle a été effectuée. Ces informations servent exclusivement à vous informer une seule fois de la publication de l’application – pas de newsletter, pas de publicité, aucune transmission à des tiers.

Les données se trouvent sur le même serveur propre que le site web ; aucun service externe de formulaire ou de newsletter n’est utilisé. La base juridique est votre consentement (art. 6, § 1, point a) du RGPD), que vous donnez expressément lors de l’envoi.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans formalité, par e-mail à info@myhandballstats.de ; la licéité du traitement effectué jusque-là n’en est pas affectée. Votre adresse est supprimée au plus tard quatre semaines après l’envoi de la notification de lancement, et immédiatement en cas de retrait.

Bases juridiques

Consentement (art. 6, § 1, point a) du RGPD) pour le suivi et la publicité personnalisée, pour les retours via « Envoyer un retour » sur iPhone et iPad et pour l’inscription sur la liste d’attente, exécution d’un contrat (art. 6, § 1, point b) du RGPD) pour les achats, intérêt légitime (art. 6, § 1, point f) du RGPD) au financement publicitaire de l’utilisation gratuite, à la réponse aux demandes par e-mail (y compris via « Envoyer un retour » sur Android) et à l’exploitation sûre du site web.

Vos droits

Accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données ainsi que droit d’opposition au traitement – les données enregistrées localement peuvent être supprimées à tout moment directement dans l’application. Les consentements donnés peuvent être retirés à tout moment – celui relatif à la publicité personnalisée dans l’application sous « Réglages → Paramètres de confidentialité publicitaire », le suivi sur iPhone et iPad en outre dans les réglages iOS, l’inscription sur la liste d’attente par e-mail au responsable. Vous disposez également d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.

Contact pour les demandes relatives à la protection des données

info@myhandballstats.de