Preskočiť na obsah

Návody

Súpisky a rozpisy zápasov ako tabuľka

Písať 18 hráčov jedného po druhom? Netreba. myHandballStats načíta zoznamy hráčov a rozpisy zápasov z tabuľky CSV – a rovnako ich aj vypíše.

Stručne: napíš to v Exceli alebo Numbers → Uložiť ako → CSV → importuj v aplikácii v Nastavenia → Zoznamy → skontroluj náhľad → prevezmi. Načítanie súboru a náhľad sú zadarmo; prevzatie a export sú Premium.

Päť krokov

Náhľad importu zoznamu: noví a aktualizovaní hráči, preskočené riadky a každý riadok zvlášť.
  1. Získaj šablónu. V aplikácii: Nastavenia → Zoznamy → Vytvoriť prázdnu šablónu. Obsahuje riadok hlavičky a jeden ukážkový riadok, aby bolo jasné, čo kam patrí.
  2. Vyplň ju v Exceli alebo Numbers. Jeden riadok na hráča a tím (pozri nižšie). Ďalšie stĺpce neprekážajú – ignorujú sa a náhľad ich vypíše.
  3. Ulož ako CSV. Excel: Súbor → Uložiť ako, formát súboru CSV UTF-8. Numbers: Súbor → Exportovať do → CSV.
  4. Importuj. Nastavenia → Zoznamy → Importovať zoznam hráčov a vyber súbor.
  5. Skontroluj náhľad a prevezmi. Náhľad vopred ukáže, čo sa stane: koľko hráčov pribudne, koľko sa aktualizuje a ktoré riadky sa preskočia a prečo. Nič sa nezapíše, kým neťukneš na Prevziať.

Zoznam hráčov

Jeden riadok na záznam v súpiske. Kto hrá za dva tímy, je tam dvakrát – raz za každý tím. Dôvod: číslo a pozícia patria tímu, nie hráčovi (číslo 7 v druhom tíme, 23 v prvom). Hráč bez tímu je tam raz s prázdnym stĺpcom tímu.

StĺpecPovinnýVýznam
spieler_id–Je len vo vlastnom exporte aplikácie. Keď píšeš sám, nechaj prázdne.
nameánoNesmie byť prázdne.
nummeránoPredvolené číslo dresu, celé číslo väčšie ako 0.
position–TW LA RL RM RR RA KM XX (brankár, ľavé krídlo, …); prázdne = bez pevnej pozície.
team–Názov tímu ako obyčajný text. Neznáme tímy sa vytvoria.
team_nummer–Číslo v tomto tíme. Prázdne = platí predvolené číslo.
team_position–Pozícia v tomto tíme.

Kľúče stĺpcov zostávajú zámerne v nemčine: súbor exportovaný na dánskom alebo poľskom telefóne sa tak naimportuje aj na nemeckom. Aplikácia rozpozná aj bežné anglické hlavičky („name“, „number“, „position“, „team“).

Rozpis zápasov

StĺpecPovinnýVýznam
spiel_id–Len vo vlastnom exporte aplikácie.
datumáno2026-03-14 alebo 14.03.2026.
uhrzeit–19:30 – čas začiatku.
heimánoDomáci tím.
gastánoHosťujúci tím.
team–Tvoj tím. Ak stĺpec chýba, vyber ho raz v náhľade.
auswaerts–ja/nein (áno/nie). Prázdne? Odvodí sa z názvov.
saison–Názov sezóny; prázdne = aktuálna sezóna.
runde–Kolo – číslo alebo text, napr. 12 alebo Semifinále. Staršie súbory so spieltag sa stále načítajú.
heim_tore, gast_tore–Konečný výsledok. Prázdne znamená „zatiaľ bez výsledku“, nie 0.

Čo import nikdy neurobí

  • Nikdy nič nezmaže. Import zlučuje – hráči, tímy a zápasy, ktoré v súbore nie sú, zostanú nedotknuté.
  • Nikdy neprepíše zaznamenaný výsledok. Rozpis bez výsledkov nezmení tvoje 28:24 späť na 0:0.
  • Nedotkne sa zaznamenaných štatistík, súpisky jednotlivého zápasu ani už ukončených zápasov.
  • Prázdna bunka nič nemení. Vynechané číslo v tíme znamená „bez zmeny“, nie „vymazať“.

Keď niečo nefunguje

Diakritika vyzerá pokazene

Súbor nebol uložený ako UTF-8. V Exceli pri ukladaní vyber CSV UTF-8. myHandballStats skúsi aj staré kódovanie Windows a v náhľade to oznámi – UTF-8 je však istá cesta.

„V riadku hlavičky chýbajú povinné stĺpce“

Prvý riadok musí obsahovať názvy stĺpcov – aspoň name a nummer (pri rozpise zápasov: datum, heim, gast). Rozpoznajú sa aj bežné hlavičky ako „číslo dresu“ alebo „klub“. Najrýchlejšie je použiť šablónu z nastavení.

„Meno je nejednoznačné“

Toto meno už majú dvaja hráči. Aplikácia nehádá, ktorého myslíš, a riadok preskočí. Buď jedného z nich premenuj, alebo použi stĺpec spieler_id z exportu.

Dátum sa neprijme

03/04/2026 je v jednej krajine 3. apríla a v inej 4. marca – preto sa radšej odmietne, než aby sa hádal. Použi 2026-03-14 alebo 14.03.2026.

Bodkočiarka v mene

Žiadny problém, pokiaľ je bunka v úvodzovkách – Excel a Numbers to pri ukladaní urobia samy.

Čo pokrýva Premium – a čo nie

Výber súboru a pozretie náhľadu sú zadarmo, takže uvidíš, čo by import urobil, skôr než niečo kúpiš. Prevzatie a export sú Premium. Na získanie svojich údajov ho nepotrebuješ: úplná záloha v nastaveniach je zadarmo a prenáša údaje oboma smermi medzi iPhonom a zariadením s Androidom.

Ďalšie návody

Otvorí dialóg tlače – vyber tam „Uložiť ako PDF“. Stránka je na to pripravená.