Cópias de segurança, mudar de dispositivo, iCloud

Onde ficam os teus dados, como fazer cópia deles e passá-los para um novo dispositivo – e o que fazer quando a app diz que a sincronização iCloud não funciona.

Em resumo: os teus dados estão no dispositivo e, se quiseres, no teu próprio iCloud. Não há conta connosco. Para tudo o resto há o ficheiro de cópia de segurança em Definições → Cópia de segurança. É grátis, e importar só acrescenta – nunca apaga.

Onde estão os meus dados?

No teu dispositivo: jogadores, equipas, épocas, jogos e cada ação registada.
No teu iCloud, se quiseres. No primeiro arranque, a app pergunta: Guardar no iCloud ou Apenas neste dispositivo. Com o iCloud, todos os teus dispositivos Apple com o mesmo ID Apple ficam sincronizados, p. ex. iPhone e iPad. Os dados ficam no teu armazenamento pessoal do iCloud; mais ninguém tem acesso.
Não connosco. Não há servidor do programador, nem conta de utilizador, nem registo.

Ativar ou desativar o iCloud

Abre Definições (roda dentada no topo dos separadores principais), secção iCloud.
Muda o interruptor Sincronização iCloud.
Reinicia a app uma vez – só então a alteração tem efeito.

Por baixo do interruptor, a app mostra quando sincronizou pela última vez, ou o que o impede.

O que significam as mensagens do iCloud

Mensagem	O que fazer
Não tens sessão iniciada no iCloud	Inicia sessão no iCloud nas definições do dispositivo. Até lá, os dados ficam só neste dispositivo; nada se perde.
O teu armazenamento do iCloud está cheio	Liberta espaço ou aumenta o armazenamento nas definições do iCloud do dispositivo. É o teu próprio armazenamento do iCloud.
Sem ligação ao iCloud neste momento	Nada. A sincronização recupera automaticamente quando voltares a estar online – típico num pavilhão.
A tua conta iCloud não permite sincronizar	Normalmente Tempo de ecrã ou regras de gestão de dispositivos, p. ex. num iPad do clube ou da escola. Pede que seja permitido aí.
A sincronização com o iCloud falhou	Primeiro cria um ficheiro de cópia de segurança (ver abaixo) e depois comunica-o em Definições → Enviar feedback. A mensagem mostra um código de erro – indica-o, por favor.

Criar um ficheiro de cópia de segurança

Definições → secção Cópia de segurança → Fazer cópia de segurança.
Depois aparece Partilhar cópia: guarda-a na app Ficheiros ou envia-a por AirDrop ou e-mail.

O ficheiro contém todos os jogadores, equipas, épocas, jogos e estatísticas, incluindo o registo do jogo. Um relógio de jogo a correr é guardado em pausa, para que ao importar não recupere todo o tempo decorrido.

Importar uma cópia de segurança

Importar cópia de segurança: de onde vem o ficheiro, o que é novo e o que já existe, o interruptor «Substituir o existente».

Definições → Cópia de segurança → Importar cópia de segurança.
Escolhe o ficheiro. A app indica quantas entradas leu.

Importar junta, não substitui. O que já existe é atualizado, o que falta é acrescentado e nada é apagado. Assim podes importar uma cópia mais antiga para recuperar um jogo apagado por engano sem perder nada mais recente.

Mudar para um novo dispositivo

Novo iPhone ou iPad, mesmo ID Apple, iCloud ativo: não há nada a fazer. Instala a app e os dados chegam do iCloud; o primeiro arranque pode demorar um pouco.
Sem iCloud, ou para um dispositivo com outro ID Apple: cria uma cópia de segurança no dispositivo antigo, passa o ficheiro e importa-o no novo.
Android: o ficheiro é feito de forma a que a versão Android do myHandballStats também o leia, nos dois sentidos.

Apagar: a zona de perigo

Mesmo no fundo das definições há duas ações que não podem ser anuladas:

Eliminar os jogos de uma época: os jogos das épocas escolhidas com as suas estatísticas. Jogadores, equipas e as próprias épocas ficam.
Eliminar todos os dados: tudo. Para confirmar, escreves uma palavra de eliminação.

Com a sincronização iCloud ativa, ambas afetam todos os teus dispositivos. Por isso, cria primeiro um ficheiro de cópia de segurança.

Mais guias

Abre a caixa de diálogo de impressão – escolhe aí «Guardar como PDF». A página está preparada para isso.